中崎町コモンカフェ - Common cafe

景気後退の長期化、大資本によるチェーン化が進行している昨今、個人でバーやカフェを経営していくのは大変難しい状況であり、閉店に追い込まれる店も増えてきています。
こうしたお店の中には、様々な人たちをつなぎ合わせるサロンとして機能している空間も少なくありません。
一方において、個人で開業を目指している人、また自分たちの空間を持ちたいと思いつつも経済的理由・仕事との兼ね合い などで実現できない、という人は少なからずおられます。

「Common Cafe」は、そうした欲求を持つ有志を集め、各個人に無理がかからない程度の負担によって一つの空間を獲得、維持、発展させていくことを目指しています。

また、不況が長期化する現在、企業によるメセナは曲がり角を迎えています。
行政による芸術文化政策も、財政状況の悪化とともに縮小の方向に向かっています。
これからの表現活動は、大きな力に支えてもらうことを前提にしては成立しないのではないか、そんな雲行きになってきています。

今回の「Common Cafe」では、約20坪のスペースを、昼間はカフェ・夜はバーとして日替わりのマスターで運営しつつ、ライブや演劇公演や展覧会をおこなっていく予定です。
経済的に自立した形で表現空間を運営すること、そしてその空間の「お祭り」としてさまざまなイベントを行うことにより、空間の運営に関わるさまざまな立場の人々を集め
ることができる、本当の意味でパブリックな表現空間を作ることを目指しています。

今回のプロジェクトを通じて、経済のシステムに乗せることは難しいけれども貴重な空
間、文化的役割を果たしている空間を有志によって維持する、という方法論を模索し、
今後に活かしたいと考えております。

Prolonged economic recession and ongoing cafe chains with great capital make
it difficult for cafe owners or bar owners to make a living so more private
owners are forced to give up their cafes. A great deal of these small cafes
connect a wide variety of people with each other.
However, there are also many people who hope to open a business or want to own
a space of their own, but they cannot realize their dream because of
economical reasons or incompatibility with their day jobs.

The aim of “common cafe” is to gather volunteers who have such aspirations and
to obtain, maintain, and develop one space so that all concerned may not be
economically overburdened.

And because of the prolonged economical depression, corporate philanthropy has
reached breaking point. Policy towards the arts and culture by the government
and big business is becoming less supportive due to the worsening financial
situation.

In the future if people relay on the government or corporations then their
artistic and creative activities will not be realized.

“common cafe” and its 20 tsubo (66m 2 ) of space will be made available for
those wishing to run a cafe during day or a bar during the evening, and for
those wishing to hold concerts, theatrical performances and exhibitions.

We aim to create a “truly” public space where people may express themselves.
Where people independent of backing from governments or corporations, from
various backgrounds and participating in a wide range activity may gather and
hold various events as “festivals” of the space.

Through this project, we hope to preserve this precious space which plays a
cultural role in economically hard times , by volunteers for all.