今までになかった最高にセクシーなビーチフェスティバル「サマー・センセーション」を剃金海岸のプライベートビーチで開催！ 音楽はもちろん、バーやレストラン、BBQ、シーシャなど、最高なコンテンツをご用意。 3000人が忘れられない最高にワイルドな夏になる。

This summer is going to be hotter, sexier and wilder than ever! Summer Sensation, a beach music festival and the perfect getaway is taking place at Sorigane Beach, a private beach in Chiba, accommodating up to 3000 people. Let’s enjoy the sickest music, BBQ, shisha and more with the most awesome people in Japan!

都心から車で1時間ほど離れたユートピアで、開催される「サマーセンセーション」
用意された二つのステージでは、日本中で活躍中のDJやミュージシャンのパフォーマンスをお楽しみいただけます。また、アメリカでお馴染みのドリンクゲームや、最近日本でも流行りの水タバコ「シーシャ」などもご用意しております。

Summer Sensation is situated roughly one hour drive away from the center of Tokyo. Here at this private beach, we bring to you a utopic atmosphere where you can find the beach entertainments you desire. Two performing stages are set up, holding the performances of some of the most amazing and fresh DJs and musicians in Japan. Come join your fellow fun companions in participating in a whole day full of drinking games and competitions such as beer pong and flip cup. Delicious food booths, bars, stores and more as well as shisha are available for every one of you to enjoy. What else can you possibly ask for?

この夏は「サマーセンセーション」で決まり‼︎

Make sure not to miss out on Summer Sensation, the party of the summer!

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀

｛詳細｝
日付: 2016年8月6日　
時間：12:00 - late
場所：剃金海水浴場
住所：千葉県長生郡白子町

< Details >
Date: 6th August, 2016
Time: 12pm - late
Location: Sorigane Beach
Address: Shirako, Chosei District, Chiba

~ FREE Shuttle Buses Available from Oami Station ~
* More information coming soon

❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈